開展“酷游海南”旅文公共服務(wù)平臺英文版翻譯校審項目比選公告

開展“酷游海南”旅文公共服務(wù)平臺英文版翻譯校審項目比選公告

為高質(zhì)量做好“酷游海南”英文版建設(shè)，持續(xù)提升外國游客在海南便利度，擬委托開展“酷游海南”旅文公共服務(wù)平臺英文版翻譯校審工作，現(xiàn)就該項目進(jìn)行公開比選，歡迎符合條件的單位報價。現(xiàn)將有關(guān)事項公告如下：

一、項目名稱

“酷游海南”旅文公共服務(wù)平臺英文版翻譯校審

二、實(shí)施時間

2025年7月至2026年12月（以實(shí)際合同簽訂時間為準(zhǔn)）

三、項目內(nèi)容及預(yù)算金額

基于“酷游海南”中文版標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容進(jìn)行專業(yè)英文翻譯及校審，包括“酷游海南”微信小程序中文版現(xiàn)有內(nèi)容翻譯校審（約48萬字），以及現(xiàn)有版本字?jǐn)?shù)翻譯校審之后至2026年12月底前平臺更新即時內(nèi)容翻譯校審（預(yù)估12萬字），共計預(yù)估60萬中文字的翻譯校審工作。

經(jīng)費(fèi)預(yù)算45萬元（含稅)。(預(yù)算金額為最高限價，超出預(yù)算價的報價按無效報價處理，予以廢標(biāo)）

四、申報單位資質(zhì)要求

（一）在中華人民共和國注冊的、具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力的法人；

（二）具有獨(dú)立簽訂合同和履行合同的資質(zhì)及能力；

（三）具有履行合同所必需的專業(yè)技術(shù)能力及專業(yè)人員團(tuán)隊；

（四）具有良好的社會信譽(yù)和健全的財務(wù)會計制度；

（五）近三年內(nèi)無違法經(jīng)營活動記錄；

（六）具備法律法規(guī)規(guī)定的其他條件。

五、報價提交材料

（一）報價響應(yīng)承諾書；

（二）營業(yè)執(zhí)照副本、組織機(jī)構(gòu)代碼證副本、稅務(wù)登記證副本有效證件（或三證合一的營業(yè)執(zhí)照）等資料復(fù)印件；

（三）單位簡介和報價函；

（四）法人代表授權(quán)委托書及法人代表身份證復(fù)印件；

（五）無重大違紀(jì)聲明函；

（六）單位資質(zhì)證明文件；

（七）按照項目的內(nèi)容和評定標(biāo)準(zhǔn)提供相關(guān)材料（包括實(shí)施方案和經(jīng)費(fèi)預(yù)算）；

（八）未因翻譯錯誤出現(xiàn)重大事故承諾函，承諾函格式自擬；

（九）承諾該項目的翻譯校審內(nèi)容需經(jīng)過初譯、校審、母語潤色和專家定稿，保證語言的準(zhǔn)確性，承諾函自擬；

（十）其他相關(guān)證明材料，如承接同類項目的證明材料、團(tuán)隊人員過往工作簡介和相關(guān)職業(yè)證書等。

以上材料均需有目錄并加蓋公章膠裝成冊，一式三本及電子版一份。

六、評定標(biāo)準(zhǔn)

（一）具備完成項目的資質(zhì)及良好業(yè)績；

（二）具備完成工作任務(wù)的硬性條件；

（三）按照項目的內(nèi)容和要求合理制定方案，操作性強(qiáng)；

（四）同等條件下報價擇低原則。

七、報價時間及地點(diǎn)

報價文件遞交截止時間：****17:30前。紙質(zhì)材料一式三份和光盤一起密封后，材料在報名截止時間前送至海南省海口市****

八、公示方式

在點(diǎn)擊登錄查看官網(wǎng)上公示5個工作日。歡迎符合條件單位積極申報。

九、簽訂合同

確定中選單位后，由中選單位與點(diǎn)擊登錄查看簽訂合同，按合同執(zhí)行。

聯(lián)系人：黃先生，聯(lián)系電話：****。