99r精品在线,亚洲精品自拍,日韩肏屄

為運(yùn)用專業(yè)資源協(xié)助我辦做好全市重要外事活動翻譯保障工作，為高水平對外開放提供多語種口、筆譯支持，按照政府采購有關(guān)要求，結(jié)合工作實(shí)際，我辦擬開展2026－2028年度翻譯供應(yīng)商征集工作，現(xiàn)將有關(guān)事宜公告如下。

一、項(xiàng)目概況

（一）項(xiàng)目名稱

2026－2028年度點(diǎn)擊登錄查看征集翻譯供應(yīng)商項(xiàng)目

（二）項(xiàng)目資金

1．資金來源：財政資金

2．本項(xiàng)目為資格招標(biāo)，中標(biāo)人取得供應(yīng)資格并不意味著獲得具體翻譯業(yè)務(wù)，合同金額根據(jù)協(xié)議單價按實(shí)際發(fā)生結(jié)算

（三）采購方式

自行采購（比選）

（四）采購計劃

招3家供應(yīng)商

（五）服務(wù)期限

2026年至2028年，合同一年一簽，上一年度服務(wù)成效作為下一年度是否續(xù)簽合同的重要依據(jù)

二、項(xiàng)目需求

（一）筆譯服務(wù)

多語種文件中外互譯，涉及語種包括但不限于英、法、日、韓、俄、西、葡、泰、老撾、緬甸（下同），文件格式包括但不限于pdf、word、ppt、圖片、照片。

（二）口譯服務(wù)

多語種中外交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；其中，同傳包含同傳系列設(shè)備搭建和技術(shù)人員現(xiàn)場維護(hù)?，F(xiàn)場服務(wù)地點(diǎn)主要在貴陽市，具備線上服務(wù)能力。

（三）其他服務(wù)

多媒體內(nèi)容翻譯、配音、字幕制作、聲畫合成、后期處理等；參加線上國際會議的會議賬號服務(wù)等；本公司自研AI或LLM模型多語種翻譯，支持會議翻譯場景投屏使用。

三、翻譯質(zhì)量要求

1．素養(yǎng)要求。翻譯公司保證服務(wù)本項(xiàng)目的口譯員和翻譯（筆譯）具備良好的職業(yè)道德素養(yǎng)，口譯輸出和筆譯譯文不得違背社會主義核心價值觀，不與國家大政方針相抵觸，不得有損黨、國家、政府形象，不得散布錯誤輿論導(dǎo)向言論。

2．資質(zhì)要求。服務(wù)本項(xiàng)目的翻譯須持有中國人力資源和社會保障部頒發(fā)的全國翻譯資格考試（CATTI）二級及以上相關(guān)證書。審校級別翻譯及須持有CATTI一級或?qū)徸g證書。使用機(jī)器翻譯譯后編輯（MTPE）或人工智能翻譯譯后編輯（AIPE）的翻譯須持有CATTI一級及以上證書。CATTI不涵蓋的小語種（日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語／韓國語、葡萄牙語以外），提供本語言專業(yè)相關(guān)資格證書（學(xué)歷學(xué)位證、等同于TEM8的語言證書等）。還需儲備母語為英語、具備審校能力的外籍翻譯。

3．技術(shù)要求。譯員口譯經(jīng)驗(yàn)豐富、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、反應(yīng)迅速、輸出流暢自然、信息準(zhǔn)確全面、口譯質(zhì)量高，對突發(fā)情況有很好的應(yīng)急處理能力；同傳譯員還需豐富的會議口譯同傳經(jīng)驗(yàn)；口譯質(zhì)量符合GB／T 19363.2－2006《翻譯服務(wù)規(guī)范第2部分口譯》國家標(biāo)準(zhǔn)要求。翻譯（筆譯）質(zhì)量忠實(shí)原文、術(shù)語統(tǒng)一、行文通暢，無明顯語法、詞匯錯誤，不出現(xiàn)拼寫、拼音、標(biāo)點(diǎn)符號等低錯，符合GB／T 19363.1－202《翻譯服務(wù) 第1部分：筆譯服務(wù)要求》、GB／T 19682－2005《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》等國家標(biāo)準(zhǔn)要求。重要時政話語及概念的翻譯必須與官方規(guī)范譯法或主流媒體常用譯法保持一致。

4．響應(yīng)速度要求。供應(yīng)商指定一名項(xiàng)目負(fù)責(zé)人與采購人保持緊密對接，筆譯任務(wù)須第一時間響應(yīng)，在規(guī)定時間內(nèi)提交譯文，按反饋意見立即修改完善譯文，不得出現(xiàn)拖沓、超時、延期或不按要求修改等不良情況?？谧g人員配置和設(shè)備搭建須按要求提前完成，口譯輸出效果不符合要求的，按反饋意見立即調(diào)整。

四、供應(yīng)商資格要求

1．具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力：提供有效的營業(yè)執(zhí)照；

2．具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財務(wù)會計制度：提供2024年度或2025年經(jīng)審計的財務(wù)報告或基本開戶銀行出具的資信證明復(fù)印件；

3．參加本次政府采購活動前三年內(nèi)，在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄：提供參加政府采購活動前3年內(nèi)在經(jīng)營活動中沒有重大違法記錄的書面聲明；

4．具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力：提供具備履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力的書面聲明；

5．法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件；對列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單且還在執(zhí)行期的供應(yīng)商，拒絕其參與本次采購活動。信用記錄查詢渠道“信用中國”網(wǎng)站、近三年內(nèi)中國政府采購網(wǎng)。查詢時間為本項(xiàng)目采購公告發(fā)布后任一時間段，投標(biāo)供應(yīng)商須提供信用報告查詢網(wǎng)頁版打印并加蓋公章（如查詢結(jié)果顯示“沒查到您要的信息”，視為沒有上述三類不良信用記錄）；如被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單中的供應(yīng)商取消其投標(biāo)資格，并承擔(dān)由此造成的一切法律責(zé)任及后果。

6．本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

五、采購流程

1．發(fā)布項(xiàng)目采購公告

于12月4日通過點(diǎn)擊登錄查看中文網(wǎng)站（http：／／wqb．guiyang．gov．cn／）發(fā)布項(xiàng)目采購（供應(yīng)商征集）公告。

2．提交響應(yīng)文件

公告發(fā)布7天后，意向供應(yīng)商在12月12日內(nèi)現(xiàn)場或郵寄向市外事辦提交響應(yīng)文件。應(yīng)征單位確保提供的報名材料真實(shí)、合法、有效，對所提供材料負(fù)責(zé)并承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。

3．文本試譯

市****

4．召開比選會議

市****

4．發(fā)布征集結(jié)果公告

比選結(jié)果經(jīng)會議研究通過后，于點(diǎn)擊登錄查看中文網(wǎng)站發(fā)布征集結(jié)果公告。

5．簽訂合同

中標(biāo)供應(yīng)商應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)與市外事辦正式簽訂框架合同，嚴(yán)格按合同約定完成相關(guān)翻譯任務(wù)。合同一年一簽，費(fèi)用按實(shí)際發(fā)生進(jìn)行結(jié)算。一年合同期屆滿后，采購人根據(jù)供應(yīng)商服務(wù)質(zhì)量確定是否續(xù)簽合同。最長履約期限不超過三十六個月。

六、響應(yīng)文件要求

1．單位簡介；

2．法定代表人身份證復(fù)印件，委托代理人參加的，需要委托代理人身份證復(fù)印件和授權(quán)委托書原件；

3．資格證明材料；

4．報價明細(xì)（分語種、類型）；

5．本項(xiàng)目服務(wù)方案（翻譯及審校流程、人員配置、譯員儲備、如何滿本項(xiàng)目翻譯質(zhì)量要求等）；

6．投標(biāo)人認(rèn)為的與本采購項(xiàng)目相關(guān)的其他佐證文件、聲明及承諾（格式自擬）。

（注：以上材料均需加蓋單位公章，A4紙打印，一式2份，其中正本1份，副本1份。資料請按上述順序裝訂成冊，正本、副本依次裝入牛皮紙信封內(nèi)，用膠水密封，在信封正面標(biāo)明項(xiàng)目名稱和提交資料單位名稱，并在封口上加蓋提交資料單位騎縫公章）

七、聯(lián)系方式

采購人：點(diǎn)擊登錄查看

聯(lián)系人：點(diǎn)擊登錄查看

聯(lián)系電話：0851－****