下載客戶端
熱門搜索：
當前位置：
為支撐技術性貿易措施（TBT）研究與評議工作，我院擬對“點擊登錄查看國際國外技術法規與標準翻譯服務項目”以詢價方式進行采購，歡迎符合資格條件的供應商前來參加。
一、項目基本情況
（一）項目名稱：點擊登錄查看國際國外技術法規與標準翻譯服務項目
（二）采購方式：詢價
（三）預算：根據翻譯需求，按實際產生費用結算。
二、采購內容
（一）服務內容
1. 多語種技術法規與標準文本翻譯服務，源語言包括但不限于英、德、法、日、韓、西班牙語、俄語、阿拉伯語等常規語種，葡萄牙語、意大利語、荷蘭語、越南語、泰語、印尼語等小語種以及白俄羅斯語、哈薩克語等稀有小語種，目標語言為中文（筆譯）。
2. WTO/TBT通報評議材料等資料的中譯英服務（筆譯）。
（二）服務要求
翻譯成果需符合國家標準要求，具備可追溯性和專業性。
三、供應商資格要求
（一）滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定，即：
1.具有獨立承擔民事責任的能力；
2.具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度；
3.具有履行合同所必需的設備和專業技術能力；
4.有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；
5.參加政府采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；
6.法律、行政法規規定的其他條件。
（二）單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同投標人，不得參加本項目同一合同項下的政府采購活動。
（三）未被列入失信被執行人、重大稅收違法案件當事人名單，未被列入政府采購嚴重違法失信行為記錄名單。
（四）本項目的特定資格要求：
1.翻譯服務公司類供應商須滿足以下條件：
在中華人民共和國境內依法注冊，具有獨立法人資格，營業執照經營范圍須明確包含“翻譯服務”“語言服務”或“多語種技術服務”等內容，具備3年以上專業翻譯經驗；
具備主要外語及小語種的穩定譯員資源庫，能提供相關語種譯員的資質證明（如CATTI證書、專業背景說明、過往項目履歷等）；
建立了內部質量審核機制（如雙人校審、專家終審等），確保翻譯成果的專業性與準確性；
具備為政府機構、科研院所、標準化組織或WTO/TBT相關項目提供多語種技術翻譯服務的經驗；
承諾對所接觸的技術法規與標準內容承擔保密義務，并保障知識產權合規。
2.高校類供應商須滿足以下條件：
為教育部認可的普通高等學校，具備外國語言文學一級學科；
由學校法人或其正式授權的二級單位（如外國語學院、國際事務辦公室、科研處等）作為投標主體；
組建包含副教授及以上職稱教師的翻譯團隊，有合作或固定的主要外語和小語種翻譯教師。團隊具備主要外語及小語種3年以上專業翻譯經驗；
高校及其參與人員近三年無學術不端、泄密或違法違規記錄；
建立了內部質量審核機制（如雙人校審、專家終審等），確保翻譯成果的專業性與準確性；
具備為政府機構、科研院所、標準化組織或WTO/TBT相關項目提供多語種技術翻譯服務的經驗；
承諾對所接觸的技術法規與標準內容承擔保密義務，并保障知識產權合規。
四、項目報價材料
投標人應按詢價公告要求編制響應文件，若提供的資格證明文件不全或不實，將導致其投標無效或中標資格被取消。投標人需提供的材料如下：
1. 有效的《營業執照》或《事業單位法人證書》副本復印件并加蓋公章；
2.法人代表授權委托書及法人代表身份證復印件;
3.相關的資質證明文件；
4.網頁截圖并加蓋公章的未失信證明；
5.報價函，須包括投標單位所支持全部翻譯語種的清晰價目表，并說明外譯中計費標準（按中文千字計數）及中譯英計費標準（按中文千字計數）；
6.承諾書（見附件1）。
五、提交材料要求
（一）提交時間：****至12月11日，上午8:30～12:00，下午14:30～18:00。
（二）提交地點：甘肅省蘭州市****
（三）報價文件接受現場提交和郵寄送達，逾期送達或未送達指定地點，不予受理，視為報名無效。（現場提交送達時間以報價供應商送達文件簽到時間為準，郵寄送達以回執上注明的收件日期為準。）
（四）報價文件需密封并加蓋公章。
六、采購人信息及聯系方式
（一）聯系人:張穎、鮑敏
（二）聯系電話：**** ****
（三）監督及投訴：賀瑛，****
附件包：
