東方物探物資供應中心采購招標中心翻譯機采購項目詢比采購公告

東方物探物資供應中心采購招標中心翻譯機采購項目詢比采購

公告

東方物探物資供應中心采購招標中心翻譯機采購項目已具備采購條件，現公開邀請供應商參加詢比采 購活動。

1.采購項目簡介

1.1采購項目名稱：東方物探物資供應中心采購招標中心翻譯機采購項目。

1.2采購人：點擊登錄查看。

1.3采購執行人：點擊登錄查看。

1.4采購項目資金落實情況：資金已落實。

1.5采購項目概況：本次采購項目計劃（****）已審批，資金已落實。按照集團公司、公司 物資采購招標相關規定，擬組織本次詢價采購。

1.6成交供應商數量及成交份額：
1 家，成交份額：
第一名：100%
2.采購范圍及相關要求（B）

2.1采購范圍：非依法必須招標。

2.2交貨期：成交通知書下達之日起7個日歷日內。

2.3交貨地點：河北涿州。

2.4物資質量標準或主要技術性能指標：詳見附件 。

3.供應商資格要求

3.1供應商應依法設立且具備承擔本采購項目的資質條件、能力和信譽：
供應商情況及狀態：潛在報價供應商必須為中國石油集團公司供應商資源庫中的有效供應商。（“有效”是指資源庫中供應商狀態為正常。凡是在供應商資源庫中顯示“中止”、“終止”，的均 為無效。”）
信譽要求：①潛在供應商近3年無重大質量問題、事故，在集團公司產品質量抽查中未出現投標、報價產品抽查不合格現象，且無因產品質量問題造成的重大生產事故或網絡安全事件。否則，其報價 將 被 拒 絕 ； （ 提 供 承 諾 書 ） ② 未 被 工 商 行 政 管 理 機 關 在 全 國 企 業 信 用 信 息 公 示 系 統（www.gsxt.gov.cn）中列入嚴重違法失信企業名單；③未被最高人民法院在“信用中國”網站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺中列入失信被執行人名單；④潛在供應商或其 法定代表人、擬委任的項目負責人無行賄犯罪行為（提供承諾書）；⑤開標當日未被中國石油招標投 標網暫停或取消投標資格的；⑥未被列入中國石油集團級、企業級三商黑名單（提供承諾書）。（②、③附網站截圖，投標截止日評委現場查詢）。

履約能力：潛在供應商目前未被責令停產停業、暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執照的情 形；未進入清算程序，或被宣告破產，或其他喪失履約能力的情形；無對企業的經營情況產生實質性 影響的重大訴訟、仲裁情況（中國裁判文書網）；以及其他影響履約能力的行政處罰、法律法規規定

的其他情形。（提供承諾書，評委留有查證的權利）；報價人未被東方物探公司年度供應商市場準入 證年審及資信等級評價評為D級的。

其他要求：本次招標不接受聯合體投標，單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不 同潛在供應商，不得同時參加投標。未被中國石油天然氣集團有限公司暫停或取消投標資格，沒有處 于財產被接管，凍結或破產狀態。

暫停投標資格，失信分達到8分時，暫停供應商的投標資格半年；失信分達到9分時，暫停供應商 的投標資格一年；失信分達到10分暫停供應商的投標資格兩年。暫停期滿后恢復投標資格，有效期內 的失信分繼續加價或扣分。暫停期滿后恢復投標資格，有效期內的失信記分繼續執行。

取消供應商資格，失信積分超過10分或在暫停期間再次發生失信行為的，取消投標資格三年。

失信加價：失信加價=投標報價×失信分÷100
4.采購文件的獲取
4.1 本項目在云夢澤智慧平臺發布，凡有意參加投標的潛在供應商，請于北京時間公告發布時間 至 **** 23:59 嚴格按照下列步驟完成采購文件購買：
登錄云夢澤智慧平臺(https://www.ymzec.com/bid/web-outportal/)參與并購買電子采購文件。（具體操作詳見：云夢澤智慧平臺>通知公告>操作說明中的“投標人用戶手冊”的相關章節，平臺的 操作問題咨詢電話：956100 轉 6）。

4.2 采購文件每套售價為 0.00 元 人民幣，請有意參加投標的潛在供應商確認自身資格條件是否 滿足要求，售后不退，應自負其責。

4.3 采購文件下載：潛在供應商在 4.1 規定的時間內完成參與并購買電子采購文件操作后，即可 在“我的項目”中下載采購文件。

4.4 本次招標項目為全流程網上操作。

5.響應文件的遞交
5.1 響應文件遞交的截止時間（投標截止時間及開標時間，下同）：**** 10:00（北京時 間），投標人應在截止時間前通過云夢澤智慧平臺（https://www.ymzec.com/bid/web-outportal/）遞交電子響應文件，具體操作步驟見下：
① 在遞交電子響應文件前，請確保完成響應文件的制作生成（具體可參考操作手冊中制作投標文 件的相關章節）。

② 登錄云夢澤智慧平臺，進入到投標業務系統的【投標人端】。通過點擊頂部導航欄的 “招標 投標” 按鈕，進入【招標投標系統首頁】，再點擊 “進入系統” 按鈕，進入【投標端業務系統】③ 找到遞交入口，在投標人端的相關項目管理 - 投標 - 進入項目 - 網上投標路徑下，找到響 應文件遞交的操作界面。點擊 “遞交” 按鈕，上傳已制作好的響應文件，并確認簽名。

特別注意：為避免受網速及網站技術支持時間的影響，建議于投標截止時間 24 小時之前完成網上 電子響應文件的遞交。

5.2 響應文件遞交截止時間未成功遞交的電子響應文件將不被系統接受，視為主動撤回響應文件。

5.3 開標地點（網上開標）：云夢澤智慧平臺(https://www.ymzec.com/bid/web-outportal/)（所有供應商可登錄云夢澤智慧平臺在線參加開標儀式）。

5.4 如需遞交投標保證金，潛在供應商應在投標截止時間前遞交投標保證金（CNY）：0。投標保 證金有效期與投標有效期一致，投標保證金采用電匯形式遞交，具體遞交步驟見下：
①企業錢包充值：潛在投標人應先使用基本存款賬戶綁定企業錢包，且使用該基本存款賬戶向企 業錢包充值，使用其他賬戶進行充值，資金將自動原路退回。

企業錢包充值賬戶信息：
賬戶名稱：中國石油電子招投標保證金
開戶行名稱：昆侖銀行股份有限公司大慶分行
行號：****
銀行賬號：********
②投標保證金遞交：選擇意向參與的招標項目，并在“遞交保證金”環節中選擇“錢包支付”方 式完成遞交。遞交前，請務必檢查企業錢包可用余額是否充足。如余額不足，請按①及時充值。

潛在投標人對采購文件有疑問請咨詢招標機構聯系人；對平臺操作有疑問請咨詢技術支持團隊：956100 轉 6，請在工作時間咨詢。

招標公告/采購公告中未盡事宜或與采購文件不符之處，以采購文件為準。

6.響應文件開啟時間和地點
響應文件開啟在響應文件遞交截止時間的同一時間進行，地點為云夢澤平臺在線開啟，邀請所有 供應商的法定代表人或其委托代理人登錄云夢澤平臺招標投標專區參加在線開啟會議，供應商未參加 開啟會議的，視為默認開啟結果。采取視頻會議遠程開啟的，以采購人通知為準。

7.發布公告的媒介
本采購公告在 云夢澤招標投標專區 上發布。

8.聯系方式
采購人（或采購執行人）：點擊登錄查看 地 址：涿州市****
聯 系 人：點擊登錄查看
電 話：****
電子郵 件：****@cnpc.com.cn

****